¿Te encuentras bien?
Toma.
Bien, mucho mejor.
Camina de este lado.
No.
Iré de este lado, así puedo protegerte, mamá.
¿Ah, sí? Eres mi héroe.
Mamá.
¿Puedo tomarte la mano?
¡Claro!
¡Sí!
¿No tiene paraguas?
Le prestaré el mío.
¡Ichigo!
Hace frío.
¡Ichigo!
Mamá, tengo frío.
¡Ichigo!
Ichigo...
UNA PELÍCULA ORIGINAL DE NETFLIX
MISTERIOSO SOCAVÓN
CIUDAD DE KARAKURA
¡Oye!
¿Qué diablos te pasa, maldito?
Ustedes tres.
Miren allá.
CABELLO: NARANJA, OJOS: MARRONES, ALUMNO DE SECUNDARIA
¿Qué?
Pregunta. ¿Qué ves?
¡Respóndeme!
Flores para un chico que fue atropellado.
¡Correcto!
HABILIDAD:
Pregunta. ¿Quién los derribó así?
Nuestras patinetas.
Correcto.
¡HABILIDAD ESPECIAL!
Le deben una disculpa.
HABILIDAD: VE FANTASMAS.
¿Él?
¿Quién?
¡Discúlpense!
¡Perdónanos!
¡A mí no, a él!
¿Qué?
¡Nos disculpamos!
¡Lo sentimos mucho!
Ahuyenté a esos perdedores para siempre.
Gracias.
No estén dando vueltas. Vayan al cielo.
Bien.
¡Vete al infierno!
Chad.
Ichigo, cuídate la espalda.
Gracias.
- Llegué. - Hola, Ichigo.
Llegas tarde. ¡Papá!
PADRE DE ICHIGO
¿Por qué llegas tarde?
¡Aún son las 7:00!
No contestes.
¡Cenamos en familia, no lo olvides!
Guié al cielo a un alma perdida.
¡No te pedí que hicieras eso!
No puedo evitar cómo nací.
Basta, ustedes dos.
HERMANAS DE ICHIGO
Coman antes de que se enfríe.
Déjalos, Yuzu.
¡Me cansé! ¡Buenas noches!
- ¿Y la cena? - ¡Espera!
No comeré tu comida. Ese bandido...
¡Ichigo!
Está estresado. Estuvo viendo más fantasmas últimamente.
¿Te cuenta esas cosas?
Sí.
A mí no me cuenta sus problemas.
Yo tampoco lo haría, papá.
Espera, Yuzu.
Te comunicas como alguien de 14 años.
Yo no te haría una confidencia.
Vamos, Karin.
¿Karin?
Los chicos están irrespetuosos últimamente.
Masaki, ¿en qué me equivoqué?
Está cerca.
¿Qué cosa? Tú...
¿Me ves?
¿En qué siglo moriste? Vete.
No. No quiero ir al infierno.
No temas. Irás a la Sociedad de Almas.
Es un lugar pacífico.
¿Qué diablos fue eso?
¿Adónde se fue?
¿Grand Fisher?
No. Es Fishbone.
Es enorme.
¿Qué es enorme?
Te sientes en casa, ¿no, fantasma?
¡Hechizo de atadura!
¿Qué es esto, fantasma?
Soy un segador de almas, no un fantasma.
¿Un segador?
¡Papá!
Yuzu...
- Está aquí. - ¿Qué está aquí?
Un humano rompió mi hechizo.
- Yuzu. - ¿Estás bien?
¿Por qué gritaste, Yuzu?
Oí una voz aterradora.
¿Qué voz?
¿Desde dónde?
Oye...
¿Qué diablos fue eso?
Vio el Hueco.
¿Qué es esto?
¡Yuzu! ¡Suéltala!
Quiero tu alma.
¡No te muevas!
Debes tener una alta presión espiritual para ver un Hueco.
¿Eh?
Los Huecos comen almas como la tuya.
Eso quiere.
Quiero tu alma.
¿La mía?
Dame tu alma.
¿Qué sucede?
¿Qué es?
- Un Hueco. - ¿Qué es eso?
¡Cuidado!
Me metí demasiado.
¡Suéltalo!
¿Estás bien?
Me agarró el brazo bueno.
Pero si no lucho, nos devorará el alma.
¿No hay una manera?
Sí, la hay.
¿Y cuál es?
Que te conviertas en segador.
¿Perdón?
Solo los segadores pueden destruir los Huecos.
Debes convertirte en uno. Es nuestra única oportunidad.
¿Cómo?
Te apuñalaré en el pecho
y te inyectaré mi energía a través de mi Zanpakuto.
Si fallamos,
ambos moriremos.
- ¡Imposible! - ¡Debemos arriesgarnos!
El Hueco hará cualquier cosa por atraparte.
Dame tu alma.
Ichigo...
Estoy asustada.
Ichigo...
¡Decide!
¡Hazlo!
¡Su fuerte presión espiritual
está volviendo enorme la espada!
¿De verdad eres solo humano?
¿Qué más?
Soy solo humano.
ICHIGO KUROSAKI ALUMNO DE SECUNDARIA/SEGADOR DE ALMAS
¿Fue un sueño?
Fue intenso.
¿Esto es
de anoche?
Fue un camión.
Atacó y escapó. El conductor perdió el control.
¿Qué sucede?
¿Qué?
¿Qué sucedió?
Yuzu, ¿estás bien?
¿Eh?
¿No recuerdas lo de anoche?
¿A qué te refieres?
Papá, ¿qué sucedió?
¡Basta!
¿De nuevo pensando en Ichigo?
¡No!
¿Qué tiene de bueno, Orihime?
Es gruñón, infantil y tiene el cabello naranja.
Es gracioso.
¿Sí?
No entiendes, Tatsuki.
Cuando pienso en su cara gruñona...
¡Es adorable!
Me supera.
Anoche se estrelló un camión contra la casa de Ichigo.
¿Un camión?
¿Él está bien?
Murió. Murió en el lugar.
Estoy vivo.
¡Lo estás!
Ichigo, ¿estás bien?
Claro que sí.
Nada puede matar a los que son como él.
¿Y tú, Chad?
- ¡Gracias a Dios! - Cálmate.
¿Cómo se estrelló un camión contra tu casa?
- No fue un camión. - ¿Qué fue entonces?
¿Una grúa?
Una criatura atravesó la pared con su enorme mano.
¿Te golpeaste la cabeza, Ichigo?
Eso parece.
- Estoy bien. - ¡Buenos días!
Rukia Kuchiki es nuestra nueva compañera.
Te presento a Ichigo.
- ¿La conoces? - No.
Ichigo.
¿Este manual está bien?
¡HAZ UNA ESCENA Y MUERES!
¿No puedes regresar?
Solo los segadores pueden viajar a la Sociedad de Almas.
No puedo volver porque perdí mis poderes de segadora.
¿Qué sucedió con tus poderes?
Te di más de lo que pretendía.
Por tu alta presión espiritual.
No soy segador, ¿o sí?
Tu alma se convirtió en alma de segador.
¿Y ahora que no eres segadora, pueden verte?
No, me disfracé de humana con cuerpo falso.
Segadores, espíritus y Huecos son invisibles.
En fin, debo recuperar mis poderes.
¡Espera!
¡Oye, soy yo!
¡Soy yo! ¿Qué me sucede?
Clávame esto y revertiré los poderes.
- ¡Espera! - ¡Dos manos!
- ¿Listo? - ¡No, por favor!
¿Qué?
No funciona.
¿Eh?
Tu energía es muy baja.
¿Ahora qué hacemos?
Oye.
Lo sé.
Puedes trabajar conmigo de segador sustituto.
¿Trabajar?
Mira esto.
Hay dos clases de almas.
Una es el Completo, el normal.
Los fantasmas que ves son de este tipo.
Los otros son los Huecos que comen almas.
Son las almas de los que murieron con rencor.
Los segadores tienen dos tareas.
Guiamos a los Completos a la Sociedad de Almas con un ritual.
Se llama Entierro del Alma.
Le hice esto al hombre en tu cuarto.
Nuestra otra tarea es destruir Huecos con Zanpakuto.
Me ayudarás con esto último.
¡No, no lo haré!
¡Los Huecos podrían lastimar a inocentes!
¿Y qué? Anoche luché solamente para proteger a mi familia.
Te devolveré los poderes.
- Tu energía es muy baja. - ¡Dijiste que era alta ayer!
Podría funcionar, pero te matará.
Tu alma tiene alta presión, pero sin entrenamiento.
Tu cuerpo es muy débil para sobrevivir.
¿Qué hago?
Destruye a los Huecos para aumentar tu energía.
Pero para aguantar la energía, necesitarás entrenamiento.
¿Entrenamiento?
Cede a tu destino.
¡Olvídalo!
¡Al diablo el destino! ¡Quiero ser yo mismo!
Llegué.
Hola.
¿Viste mis pijamas?
¿Por qué debería?
No los encuentro.
¡No te metas en mi cuarto!
Es mi cuarto.
¡Los pijamas de Yuzu!
No tengo ni casa, ni ropa,
y necesitas mi ayuda para convertirte en segador.
Olvídalo.
Cede a tu destino.
¡Ichigo!
¿Quién es?
¿Sí?
- ¿Qué sucede? - Nada.
¡Hola!
¡No trates de meter chicas aquí!
No lo hago.
Oye, segadora.
Rukia Kuchiki.
SEGADORA DE ALMAS
Así me llamo.
Vete ya de mi vista.
No puedes escapar a tu destino de ser agente de segador.
Cumple las reglas de vida comunitaria.
¿Cómo comunitaria?
¡Papá!
Vamos.
¿Eh?
¡Cuidado!
¡Oye!
¿Qué es esto?
Entrenamiento de segador.
¡Esto no es entrenamiento!
¡Basta!
¡Suficiente!
¡Oye!
No te vayas.
¡Ichigo!
- Hola. - ¿Estás saliendo con la chica nueva?
¡Claro que no!
Eres rápido.
No pierdas tiempo.
Está mostrándole el lugar a la chica nueva.
¿Qué le mostraste?
¡Qué grosería!
Hola.
Somos compañeros.
- ¿Puedo hablarte? - ¿Sí, Srta. Kuchiki?
¿Es un dolor de estómago? Vamos a ver a la enfermera.
Lo golpeó.
¿Vieron eso?
¡No! ¡Ay!
¡Tengo cosas mejores que hacer!
Me voy.
¿Por qué?
Ahora no eres segadora, así que...
Maldición.
No tienes amigos... Puedo ser tu amigo.
Una segadora y un humano no pueden ser amigos.
Bromeo.
No seas tan seria.
No necesito amigos. Vivo con los códigos segadores.
¿Códigos segadores?
Hola, Ichigo.
Orihime.
¿Qué sucede?
Bueno...
¿Rukia?
Hola, Orihime.
¡Eso es viejo!
- Está en tu libro. - ¿En mi manga?
- Es japonés moderno. - No lo es.
Lamento interrumpir.
- Nos vemos. - Pero...
Ella malinterpreta completamente nuestra relación.
Retoma.
Terminé.
Los segadores obedecen a sus superiores.
¿Desde cuándo soy inferior a ti?
Necesito que me ayudes a volver.
Puedes lograrlo en este mundo.
Puedes ser instructora de espada.
Nos vemos.
TIENDA URAHARA
¿Cómo va tu cuerpo falso?
Te ves bien como escolar humana.
No seas ridículo.
No tengo más opción.
Tengo una nueva batería para ti.
Toma.
¿Tienes un plan?
Los segadores que conceden sus poderes a humanos pueden ser ejecutados.
No tenías opción, pero desafiaste el código de segadores.
Podrían descubrirlo.
No puedo localizar su presión espiritual.
Un Hueco inferior como Fishbone no puede vencer a Rukia.
¿Ella, realmente,
concedió sus poderes a un humano?
Búscala.
Si le concedió sus poderes,
detenla.
Es una orden de arriba.
¿Quién eres?
Así que
puedes verme.
¿Qué quieres?
Percibí una alta presión espiritual y te encontré.
Rukia.
¿La conoces?
La segadora que te visitó.
¿Una segadora?
No sé de qué hablas.
¡No te hagas el tonto!
Estaba tras un Hueco conocido como el Grand Fisher.
Y estaba atraída por tus poderes.
¿Grand Fisher?
Oye.
¿Dónde está Rukia?
No conozco a ningún segador.
No me mientas.
La flecha...
Significa...
que es un Quincy.
Rukia.
Dime qué haces aquí.
¿A qué te refieres?
Detesto ser el último en enterarme de las cosas.
No sé de qué hablas.
Estás mintiendo.
No me ocultes las cosas.
No oculto nada.
¿Y por qué el segador pelirrojo trató de matarme?
Lo sabía.
Dímelo.
Luego te contaré.
Viniste tras un Gran Hueco.
Ahora el segador pelirrojo te busca.
Y casi me matan por ocultarte.
Cállate y empieza a entrenar.
¿Es una broma?
¡No me involucres!
¡Debes entrenar!
¿Para qué?
¡No me importa si te quedas aquí!
¿Quién dijo que podías vivir aquí?
Entrena o...
Morirás.
¿Seguro?
Cuando aparezca un Hueco, emergerá Rukia con ese humano.
¿Dónde crees que vive?
- Quizá con Ichigo. - ¿En serio?
Calma. Es solo un rumor.
¡LUCHA CONTIGO MISMO!
Papá...
Eres...
Un segador.
Eso pensé.
¿Eres idiota?
Tu presión espiritual es alta.
Pero aumentó en los últimos días, antes de que llegara la chica nueva.
Esa chica
parece humana, así que es un cuerpo falso.
¿Quién eres?
Nunca me notaste, ¿no?
Te trasladaste aquí hace un año, pero nunca hablamos.
¿Quién diablos eres?
Me llamo Uryu Ishida.
¿Cómo sabes que tengo alta presión espiritual?
Soy de la tribu Quincy y los segadores mataron a mi gente.
¿Hay alguien cuerdo por aquí?
Mira esto.
Las flechas de ayer...
Fuiste tú.
¿Estás convencido?
Soy humano, pero puedo destruir Huecos.
Vivo para exorcizar Huecos y para vengar a mi tribu.
Hace un año, percibí tu poder y vine aquí.
¡Espera!
Te desafío.
¿Qué?
Compartimos el mundo con otros seres.
Humanos...
Almas perdidas...
y almas que se convierten en Huecos y segadores.
Además, los que odian a los segadores.
Hay un mundo turbulento que la gente no ve.
Si eres segador, mi destino es vencerte.
¡Espera! ¡Es muy complicado!
Demostraré que los Quincy son superiores a los segadores.
¡Oye, no!
Usa tu espada.
¡No!
Bueno, entonces...
Deberé forzarte a ser segador.
¿Qué hiciste?
¡Ichigo!
¡Los Huecos están merodeando!
¡A trabajar!
¿Qué? ¡Un momento!
- ¿Qué? - ¡Huecos!
¿Y bien?
Exorcízalos para que aumenten tus poderes. ¡Luego podré volver!
Imposible. ¿Qué importan los segadores y los Huecos?
¡Auxilio, por favor!
Esa voz...
¡Oye!
¡Todos estos Huecos! ¿Están cebándolos?
Podrían atacar a personas o espíritus en cualquier momento.
Estoy asustado.
Aún no se fue al cielo.
¡Espera!
Debes proteger a todas las personas y espíritus, no solo a él.
¿Eh?
Los segadores tratan a todos los espíritus y personas por igual.
Haz el juramento si quieres salvarlo.
¡Al carajo el juramento segador!
Ahora ve.
¡No soy tan noble para arriesgar mi vida por desconocidos!
¡Ni tan vil para abandonar a personas en problemas!
¡Aquí estoy! ¡Cuidado!
¡Renji!
Eres lento.
No te metas con los segadores.
Fue fácil.
No, Renji.
No esquivaste eso.
Fui bueno contigo.
¿A qué viniste?
Tú sabes a qué.
Para llevarte y matar al humano con tus poderes.
¿Y esa mirada?
¡Es ofensivo que te veas tan humana!
Ambos nacimos en el distrito de Rukon y nos adoptó el clan noble Kuchiki.
¡Te prepararon para ser una segadora de almas de élite!
No deberías verte como una humana.
¿Verdad, capitán Kuchiki?
Hermano...
¿Por qué violaste el código?
Les concedí mis poderes para que no me comieran.
Le concedí todos mis poderes por error.
Es una excusa.
Lo que hiciste es un delito grave.
Te ejecutarían si volvieras a la Sociedad de Almas.
Debe devolverte tus poderes.
Entonces te perdonarán.
Él moriría si yo hiciera eso ahora. Su presión es muy baja.
¿Y entonces?
Déjalo morir.
Yo le concedí mis poderes.
No fue su culpa.
La tarea de un segador no es matar a inocentes.
¿Por qué sientes compasión por él?
No la siento.
Que te devuelva tus poderes,
y mátalo.
Si no, Rukia,
morirás.
Tienes hasta la luna llena.
Espera.
¡Hermano!
Lleva al Hueco al oeste, Renji.
Tus heridas deben sanar antes de que regreses a ser humano.
O podrías morir, en cuerpo y alma.
¿Qué haremos?
Rukia...
Bien, mucho mejor.
Camina de este lado. No.
Iré de este lado, así puedo protegerte, mamá.
¿Ah, sí? Eres mi héroe.
¿Puedo tomarte la mano?
¡Claro!
¡Ichigo!
¿Mamá?
Papá...
Estás despierto.
Qué accidente que tuviste.
Te trajo una compañera.
¡Tráela a casa alguna vez!
Soñé con mamá.
Pronto será el aniversario de su muerte.
A veces sueño con ella.
Yo también. Todas las noches.
No pude protegerla.
Mamá murió
a causa mía.
Resulta
que no puedo proteger a nadie.
Te equivocas, hijo.
El amor de mi vida
murió protegiéndote. Estoy orgulloso de ella por eso.
¡Muchachos!
¡Parece que Ichigo tuvo un accidente!
¿Él está bien?
Murió. Murió en el lugar.
Estoy vivo.
Bien. Nada puede matar a los que son como él, ¿verdad?
¡Ichigo!
La venda...
No es nada.
Ichigo no es él mismo.
¿Rukia lo dejó?
¿Estaban juntos?
¡Lo sabías!
Es tu oportunidad, Orihime.
ICHIGO KUROSAKI
No está listo.
Que te devuelva tus poderes,
y mátalo.
Si no, Rukia,
morirás.
Tienes hasta la luna llena.
¡Cuidado!
¡Suéltalo!
Oye, Rukia.
Esa noche...
¿Por qué me salvaste?
No soy nadie, pero me concediste los poderes segadores,
sabiendo que eso te incriminaría.
Esa noche,
ambos podríamos haber muerto.
Pero tú
me salvaste.
Arriesgando tu vida.
¿Rukia? Espera...
¡Él sabría!
¡Allí está!
¿Dónde está la Sociedad de Almas?
Eres muy brusco.
Rukia se fue. ¿Volvió?
¿Yo qué sé?
¡Debes decirme dónde está la Sociedad de Almas!
¿Y luego qué? ¿La traerás de vuelta?
¿Y si lo hiciera?
Interesante.
El segador que te atacó es un importante combatiente,
llamado Renji Abarai.
¡Dime!
No sé cómo llegar allí.
¿No?
Pero
conozco a alguien que sabe.
Un segador fue exiliado de la Sociedad de Almas y vive aquí.
¿Qué puedo hacer?
No creo que Renji haya vuelto a la Sociedad de Almas.
Sería ejecutada si lo hiciera.
Ella no desperdiciaría su vida así.
Creo que está tratando de protegerte.
¿Cómo?
Ella arriesgaría su vida pidiendo a su hermano que te salve.
Para protegerme.
Ese humano atraerá al Grand Fisher.
Lo exorcizaré y me redimiré,
y complaceré a los superiores.
Déjalo vivir.
Rukia...
¿Tienes una estrategia?
Si Rukia hace eso,
podrían matarla en el lugar.
Su despiadado hermano, Byakuya.
Puedes ingresar a la Sociedad de Almas desde cualquier lugar.
El portal favorito de los segadores está cerca de aquí.
¿Te arriesgarías por él?
No.
¿Desobedecerías a tu hermano mayor?
¿Desconfías de mí?
¿Me desafiarías
para protegerlo?
Respóndeme, Rukia.
Respóndeme.
Apresúrate y mata a ese humano, Rukia.
Así,
serás perdonada.
¡Rukia!
¿Por qué no matarlo?
¡El Grand Fisher lo comerá de todos modos!
¡Es solo cebo, una porquería! ¡Mátalo!
¡Basta!
Siéntate y observa.
A ese Grand como-se-llame,
¡lo destruiré!
Muy oportuno.
¡Lo mataré por ti!
¡Renji!
Espera.
Adelante. Inténtalo, humano.
Pero, capitán...
Destruye al Grand Fisher.
Sí.
Con una condición.
Si tengo éxito, liberas a Rukia.
Rukia...
Completa mi entrenamiento de segador
y venceré al Grand Fisher.
Y recuperarás tus poderes por tres.
Los segadores perseguimos al Grand Fisher durante 54 años.
Es más potente y ágil que cualquier Hueco que hayamos encontrado.
Usa un señuelo
para atraer a los de fuerte presión espiritual
y caza sus almas.
Mientras tus poderes aumenten,
lo atraerás tú.
¿No?
Mira.
¿Qué sucede?
Ichigo estaba haciendo kendo junto al río.
¿Sí?
Está entrenando con Rukia.
¿Ichigo? ¿Para qué?
- ¿Para adelgazar? - ¡Una estrella de acción!
- Sí. - ¿Verdad?
¡Una estrella de acción! Bueno, tiene el cuerpo para eso.
¡Muy bien!
Algo sobre el exorcismo.
No matas al Hueco.
Redimes sus pecados.
A la frente.
Ni el Grand Fisher tolera un golpe allí.
¿Ese es el Grand Fisher?
Más o menos.
¿Me enfrento a esto?
Seguro que es enorme.
¿Dijiste que me perseguía?
- Sí. - ¿Desde cuándo?
Probablemente desde que eras niño.
¿Crees que lo vi?
Solo tú lo sabes.
Raramente se ve al Grand Fisher.
Algunos dicen que es una gran bestia.
Otros dicen que es como una flor malvada.
¿Qué cosa?
Es decir, originalmente.
- ¿Perdón? - Antes de convertirse en Hueco.
Primero era el espíritu de una chica.
Una chica...
¿Qué sucede?
El espíritu de una chica...
¿Recuerdas algo?
Sí.
Rukia...
Parece algo personal.
Ichigo golpeó a unos matones hace un tiempo.
Podrían aparecer.
¿Está preparándose para eso?
Tu amigo se enfrenta a algo más grande.
Podría ser demasiado para él.
Podría morir, pero afrontará el desafío.
¡Lo logré!
¡Oye!
¡Choca!
¡Sí!
- ¡Lo lograste! - ¿Verdad?
- ¿Qué es esto? - Choca los cinco.
Eso es.
Me gusta eso.
¿Seguro, capitán?
Aun así no lo logrará.
Es cebo para atraer al Grand Fisher.
Destruirás al Grand Fisher.
Y también matarás a Rukia.
Ella no podrá matarlo.
Se siente atraída por él.
Eso es tan mortal como un alimento para un segador.
Debilita a un segador,
y si es serio, es letal.
Estamos aquí para planear la ceremonia del homenaje a mamá.
¿Alguna idea? ¡Levanten la mano!
¡Yo!
Yuzu en tarea de almuerzo.
Karin con las flores, el incienso y las ofrendas.
¡No nos ignores!
¡Levanté la mano!
Estoy en tarea de cerveza.
- Eso es para ti. - Imposible.
Es para mí y su madre.
Trae otras cosas también.
¿Te vas de picnic?
Un picnic...
Eso creo.
Visitaremos la tumba de mamá.
Claro, mi papá y mis hermanas la querían.
Todos la querían...
Y la alejé de ellos.
¿Es tan valioso
un lazo familiar?
¿No tienes a nadie en casa?
No tengo padres.
Podrías quedarte en nuestro mundo.
Seré tu amigo.
Es imposible.
¿Por qué?
Es contra los códigos.
Los códigos...
Los segadores son muy inflexibles.
En fin...
Gracias.
Cuando dices algo así,
me siento feliz.
¡Arriba!
Me canso mucho escalando esta colina todos los años.
¡Vamos!
Yo iré primero.
Papá, ¡haces trampa!
Ichigo, ¿puedes bajar a la máquina expendedora?
Tengo una sed que me muero.
- Quiero jugo de ananá. - ¿Por qué ahora?
¡Tengo sed ahora!
Bien. Vayan.
Vamos.
¿Ves algo?
Nada aún.
MASAKI KUROSAKI
Por ti, Masaki.
En cuanto a Ichigo...
¿No puedes decirle
que no es su culpa?
¿Qué hace esa chica allí?
Está cerca.
¿Qué sucede?
¿Estás bien?
¿Por qué tardan tanto?
¡Grand Fisher!
Sabía que eras tú.
¡Rukia!
¡Listo!
¡Mataste a mamá!
¡Ve atrás!
Ichigo.
Mamá.
Ichigo.
Cómo te extrañé.
¡Es una ilusión!
¡Cómo te atreves a traer a mamá a nuestra lucha!
¡Estuve esperándote!
¿Dónde estás, Yuzu? ¿Karin?
Duerme un rato.
Comenzó.
- ¿Qué es eso? - ¡Un tornado!
¡Corre!
¡Un tornado!
¿Qué...?
¿Es un tornado?
¡Dios mío!
Está aquí.
¡Muchachos!
Ichigo...
No me ven.
¡Maldición!
Chad.
Ocúpate de ellos.
Ichigo...
¿Tú también lo sentiste, Chad?
- ¿Qué? - ¿Ichigo?
Seguro que fue él.
¡Todos afuera!
¡Por aquí!
¡Deprisa!
¡Ichigo!
¡Debo ganar esta batalla como sea!
Estuvo cerca.
¡Tú!
Un Quincy.
¡Maldición!
Tengo esto controlado.
Te necesito vivo para poder desafiarte algún día.
¡Estás acabado!
¡Ichigo!
¡La frente!
¿Erré?
Mamá, te protegeré.
¡Ichigo!
¿Estás bien?
Gracias.
No te hagas ilusiones.
Era mi oportunidad.
Tú y tu actitud.
Estoy sorprendido. Destruiste al Grand Fisher.
Un Quincy me oxidará la espada.
Ahora, muere.
¡No, Renji!
Rukia...
Deja de fingir que eres humana.
¿Qué sucede, Rukia?
¿Adónde se fue la segadora en ti?
Un humano y una segadora no deberían involucrarse emocionalmente.
Mata al hombre.
Te lo ordeno, por última vez.
Rukia.
Tú...
No puedes curarte.
Renji.
Mata
a ambos.
Mantén tu palabra, idiota.
Ichigo.
Te protegeré.
- ¡No, corre! - No lo haré.
Eres lento.
Estás muerto.
¿Es todo?
¿Es todo lo que tienes?
Es mi turno.
Llegas 2.000 años temprano para ser mi rival.
¡Oye el rugido del Zabimaru!
Adiós.
Parece que maté a tu novio.
Sin rencor, Rukia.
Algo me dice
que no me vencerás.
¿Es invencible?
Renji... retrocede.
Sujétate.
Eres lento.
¡Ichigo!
Un momento.
¡Si puedes estar de pie, corre! ¡No puedes hacerle frente!
Rukia,
era hora de que despertaras.
Yo
la protegeré.
Aún no terminé.
¡Ichigo!
Aún no.
No se rendirá.
Aún no terminamos.
¿Cómo te atreves...?
¡Humano vil!
¿Cómo te atreves a agarrar la capa de mi hermano?
¡Acércate más
y te destruiré!
Hermano...
Me desperté.
Yo, Rukia Kuchiki,
ruego que mi pecado sea redimido.
¿Lo dices en serio?
Sí.
Muy bien.
Regresaremos.
Sí.
Devuélveme mis poderes.
Y recuperarás la vida normal que querías.
Como resultado,
olvidarás todo.
También a mí.
Todo.
Me cansé de los humanos.
Especialmente de ti.
¡Eres pendenciero, irritable,
e irresponsable!
Rukia.
Adiós,
Ichigo.
Me protegieron.
Otra vez.
Buenos días.
Dormiste mucho.
¿Te sientes bien?
Tuve un sueño.
No recuerdo los detalles,
pero fue largo.
- Ya te levantaste, Ichigo. - Sí.
Come bien y vive bien.
Envejece bien hasta que quedes calvo.
Y muere sonriendo, hijo.
Haz que valga la pena vivir tu vida.
¡El tornado en la estación de trenes fue devastador!
Ichigo también estaba allí.
¿Él está bien?
- Él... - Estoy vivo.
¡Bien! Sabía que estarías bien.
Ichigo...
Estás un poco diferente.
Estás... ¿más alto?
Imposible.
Tienes mi gratitud, Ichigo.
Nadie más arriesgó su vida por mí.
Buenos días.
Espera.
¿Hablamos alguna vez?
No.
Qué bueno conocerte.
Sí.
Volví a la Sociedad de Almas para redimir mis pecados,
pero no me arrepiento de lo que hice.
Me hice amiga de un humano.
Pero
los recuerdos que todos tenían de mí,
fueron borrados.
Los tuyos también.
No me recordarás.
Nunca.
¡HAZ UNA ESCENA Y MUERES!
Creo.